Prekročenie potoka s názvom „Jazyk“
Spisovateľ: Minjun Oh
Vždy spomíname pojem „jazyková bariéra“. Mnoho mojich kórejských priateľov vždy hovorí, že chcú nadviazať medzinárodné priateľstvá, ale jazyk vždy predstavuje problém. V tomto prípade, a myslím si, že pre mnohých ďalších Kórejčanov, jazykový problém skutočne funguje ako bariéra.
Náš výlet do Jaecheonu bol zmesou národností a priateľstiev. Okrem Kórejčanov, ktorí sa navzájom poznajú vďaka svojim klubovým aktivitám, sa väčšina nekórejských členov, ktorí sa zúčastnili, nikdy predtým nestretla a museli si nadviazať nové vzťahy so svojimi kórejskými kolegami a inými zahraničnými účastníkmi. Vyžadovalo si to veľa úsilia kvôli takzvanej jazykovej bariére. Prekonanie tejto bariéry, ktorá pre Kórejčanov znamenala nepoužívanie svojho materinského jazyka, bola náročná zmena. Ale to nebola najväčšia ťažkosť dňa. Od začiatku boli niektorí členovia, ktorí sa nezúčastnili bez predchádzajúceho upozornenia a vyskytli sa problémy s naším obedovým menu. Kvôli týmto ťažkostiam sme začali túto bariéru prelamovať, riešiť veci a spriateliť sa, spájaní používaním angličtiny. Ale najväčšia ťažkosť dňa sa ani nezačala.
Popoludňajší program sme mali navštíviť známy budhistický chrám v Jaecheone s názvom „Jeongbang-sa“. Všimli sme si, že výstup bude dlhý 2 km, takže s tým nikto nemal žiadne problémy. Čo sme si však nevšimli, bol fakt, že kvôli dažďu, ktorý prišiel pred dňom výletu, sa na ceste vyryli potoky. Na túto časť výletu sme neboli pripravení. Ale to, čo sa stalo potom, bolo naozaj magické. Niekoľko z nás začalo padať do potokov bosých a pomáhať našim členom prechádzať cez tie potoky. Iní sa chytali za ruky a niektorí doslova niesli ostatných členov cez potoky. Toto bola zďaleka najťažšia časť toho dvojdňového programu. Ale po zdolaní tejto túry sme sa zblížili viac ako kedykoľvek predtým.
Je to už pár mesiacov, čo sme sa vrátili z Jaecheonu, ale ja a niektorí ďalší kórejskí členovia sme stále v kontakte s novozískanými zahraničnými priateľmi z toho dňa. Počas týchto dvoch dní sme si všetci veľa prešli a úprimne povedané, stálo to za to. Zmoknúť, držať sa za ruky, pomáhať si, to je dôkazom kamarátstva. A vďaka tomuto kamarátstvu sme skutočne prelomili jazykovú bariéru, alebo je to len „jazykový prúd“? Ďakujem všetkým členom, ktorí sa zúčastnili výletu, za vytvorenie nezabudnuteľnej spomienky.
